1
00:00:00,020 --> 00:00:01,493
سابقًا في "ملكة الجنوب"...
2
00:00:01,693 --> 00:00:03,710
قف!
نحن بحاجة لشحن الكوكايين إلى الساحل.
3
00:00:03,993 --> 00:00:04,859
أنت ذاهب لمساعدتنا.
4
00:00:04,894 --> 00:00:06,160
أوراق الطلاق.
5
00:00:06,196 --> 00:00:08,078
قم بالتوقيع على هذا، سأتركك بسلام.
6
00:00:08,132 --> 00:00:09,765
الطلاق أم الحرب؟
7
00:00:09,800 --> 00:00:11,900
ثم إنها الحرب.
8
00:00:11,936 --> 00:00:13,302
إذن ما هو كل هذا؟
9
00:00:13,337 --> 00:00:15,137
أنت وشعبك ستعملون من أجلي.
10
00:00:15,172 --> 00:00:16,638
نعم، ولكنك تريد الحرب،
سأعطيك...
11
00:00:18,008 --> 00:00:20,075
بوعز هو ورقة جامحة.
12
00:00:20,111 --> 00:00:21,276
غيرو؟
13
00:00:21,312 --> 00:00:22,611
هل أنت الفأر؟
14
00:00:22,646 --> 00:00:23,812
لكنك تعلم أنه كان على قيد الحياة.
15
00:00:23,848 --> 00:00:24,913
لا.
16
00:00:24,949 --> 00:00:26,615
إذن ليس لدينا سوى حفرة واحدة لنحفرها.
17
00:00:26,650 --> 00:00:28,217
أنت بحاجة إلى مورد جديد،
18
00:00:28,252 --> 00:00:29,451
ويمكنني توصيلك بواحدة.
19
00:00:29,487 --> 00:00:30,586
إنه إل سانتو.
20
00:00:30,621 --> 00:00:32,020
عليك أن تذهب إلى بوليفيا.
21
00:00:46,658 --> 00:00:48,137
هل هو سيء كما يقولون؟
22
00:00:48,574 --> 00:00:51,573
إل سانتو...
كان إبيفانيو مرعوبًا منه دائمًا.
23
00:00:51,609 --> 00:00:55,010
نعم، إيبي، في عام 95،
لقد قام بهذه الصفقة مع إيجور،
24
00:00:55,045 --> 00:00:56,779
الروسية,
لشحنة كبيرة من بنادق الكلاشينكوف
25
00:00:56,814 --> 00:00:58,814
ولم يدرك
شارك إل سانتو.
26
00:00:58,849 --> 00:01:01,083
تم الاستيلاء على الصندوق من قبل الجمارك الأمريكية.
27
00:01:01,118 --> 00:01:02,751
إبي، لم يكن يريد أن يدفع؛ لقد عاد إلى المنزل
28
00:01:02,787 --> 00:01:04,920
ووجد موظفي منزله بالكامل
معلقة مثل الغسيل الرطب.
29
00:01:04,955 --> 00:01:06,488
ماذا فعل إبيفانيو؟
30
00:01:07,458 --> 00:01:08,757
لقد دفع.
31
00:01:11,061 --> 00:01:12,127
هنا.
32
00:01:12,163 --> 00:01:14,029
تلك المقاعد لها أغطية عليها.
33
00:01:14,391 --> 00:01:16,131
اقطعها مفتوحة.
34
00:01:16,167 --> 00:01:17,166
لماذا؟
35
00:01:17,201 --> 00:01:18,333
حتى لا نتعرض للسرقة
36
00:01:18,369 --> 00:01:19,701
مثل مجموعة من السياح الغرينغو.
37
00:01:19,737 --> 00:01:22,604
تواصلك يا ليو، هل يمكننا الوثوق به؟
38
00:01:22,640 --> 00:01:24,940
ليو هو الأفضل في بوليفيا.
39
00:01:24,975 --> 00:01:26,308
أعد لي سكينتي.
40
00:01:34,084 --> 00:01:36,518
لقد كنت أحاول الحصول على
ابقى معك لمدة يومين.
41
00:01:36,554 --> 00:01:38,987
اضطررت إلى هز إدارة مكافحة المخدرات
قبل أن أصل إلى بوليفيا.
42
00:01:39,023 --> 00:01:41,335
لقد ذهبوا السريع والغاضب إلى مؤخرتهم.
43
00:01:42,393 --> 00:01:44,293
نعم، لاباز لم تتغير كثيرا.
44
00:01:44,328 --> 00:01:46,295
نحن تقريبا في نقطة الالتقاء الآن.
45
00:01:46,330 --> 00:01:49,431
أريد أن أشكرك على موافقتك
لاستخدام القوارب الخاصة بك لهذا الجري،
46
00:01:49,467 --> 00:01:50,966
من أجل ولائك.
47
00:01:51,001 --> 00:01:53,435
الأمر لا يتعلق بالولاء يا سينورا.
48
00:01:53,471 --> 00:01:55,304
لقد فقدت تقريبا رجلين جيدين
في رقصة التانغو الصغيرة الخرقاء الخاصة بك
49
00:01:55,339 --> 00:01:56,638
مع الفيدراليين.
50
00:01:56,674 --> 00:01:58,874
يتعلق الأمر بإنهاء ما بدأناه.
51
00:01:58,909 --> 00:02:00,437
أنا أفهم.
52
00:02:01,111 --> 00:02:03,712
أنا مستعد لتقديم 10%
زيادة على ترتيبنا.
53
00:02:03,747 --> 00:02:06,081
لا، دعنا نسميها رجل نبيل 20،
54
00:02:06,116 --> 00:02:07,483
وأيضا سأضطر إلى وضع
55
00:02:07,518 --> 00:02:09,151
ساعة صغيرة على هذا الترتيب هنا.
56
00:02:09,186 --> 00:02:13,856
<ط> أنت وشعبك
حصلت على 72 ساعة للحصول على البضاعة
57
00:02:14,284 --> 00:02:16,024
إلى الحدود،
58
00:02:16,060 --> 00:02:19,895
أو أنا وقواربي متجهون إلى كمبوديا.
59
00:02:19,930 --> 00:02:22,798
بخير. ثلاثة أيام.
60
00:02:22,833 --> 00:02:25,000
ولكن إذا غادرت مبكرًا،
سوف أطاردك
61
00:02:25,035 --> 00:02:27,402
إلى أقاصي الأرض يا صاحب السمو.
62
00:02:27,438 --> 00:02:30,339
مع احترامي لك يا سينورا.
63
00:02:30,374 --> 00:02:33,809
أعتقد أنني أرى ثلاثي القوة الخاص بك الآن.
64
00:02:38,315 --> 00:02:41,483
مرحبًا بكم في لاباز أيها العاهرات!
65
00:02:41,519 --> 00:02:43,652
تعال!
66
00:02:46,924 --> 00:02:48,357
هذه هي الأوراق التي سوف تحتاجها
67
00:02:48,392 --> 00:02:49,903
لتوصيل فحم الكوك الخاص بك إلى الحدود.
68
00:02:51,029 --> 00:02:52,461
من المفترض أن نكون من تشيلي؟
69
00:02:52,496 --> 00:02:53,829
تشيلاكس، حلم المراهقين.
70
00:02:53,864 --> 00:02:55,597
أنت لا تفعل
لهجة مضحكة أو لا شيء.
71
00:02:55,633 --> 00:02:57,566
هل يمكننا أن نفعل ذلك في ثلاثة أيام، هل تعتقد؟
72
00:02:57,601 --> 00:02:59,368
إذا كان اتصال El Santo الخاص بك شرعيًا،
73
00:02:59,403 --> 00:03:00,536
اه، ينبغي أن يكون على ما يرام.
74
00:03:00,571 --> 00:03:02,040
انها شرعية.
75
00:03:02,573 --> 00:03:03,872
سنلتقي بصديقي في الحانة،
76
00:03:03,908 --> 00:03:05,040
سوف نصل إلى إل سانتو، وبعد ذلك نحن
77
00:03:05,075 --> 00:03:06,842
من لاباز وذهب.
78
00:03:06,877 --> 00:03:08,110
حافظ على ذكائك عنك يا فتاة.
79
00:03:08,145 --> 00:03:09,578
هذه ليست كولياكان.
80
00:03:09,613 --> 00:03:10,913
العناكب في هذه الشبكة،
81
00:03:10,948 --> 00:03:12,926
إنهم ليسوا من هذا النوع
التي تنتظر الذبابة.
82
00:03:14,518 --> 00:03:15,484
هناك شريط الخاص بك.
83
00:03:15,519 --> 00:03:16,718
احصل عليه.
84
00:03:16,754 --> 00:03:18,120
وتخفيف قليلا.
85
00:03:18,155 --> 00:03:20,956
أنتم الثلاثة تمتزجون
حول بقدر سمكة البيرانا
86
00:03:20,991 --> 00:03:22,958
في حفلة القلطي.
87
00:03:37,441 --> 00:03:40,242
إنه بار كوكايين وكوكتيلات.
88
00:03:40,277 --> 00:03:42,831
يأتي السياح إلى هنا للاحتفال 24/7.
89
00:03:43,847 --> 00:03:45,814
لماذا و... هل نجتمع هنا؟
90
00:03:45,849 --> 00:03:47,516
لماذا لا نلتقي فقط في مركز الشرطة،
91
00:03:47,551 --> 00:03:48,754
أعطيه تحديا؟
92
00:03:49,553 --> 00:03:50,786
أين اتصالك؟
93
00:03:50,821 --> 00:03:52,215
كيف يبدو؟
94
00:03:52,756 --> 00:03:54,289
هل تراهم؟
95
00:03:54,325 --> 00:03:56,658
أنظر، أنا لا أريد إخافته،
حسنا؟
96
00:03:56,694 --> 00:03:57,993
سأذهب لإلقاء نظرة.
97
00:03:58,028 --> 00:03:59,848
يا رفاق فقط انتظروا هنا.
98
00:04:05,903 --> 00:04:07,836
ف...ذلك.
99
00:04:28,993 --> 00:04:30,626
مرحبًا، يا عزيزي.
100
00:04:32,997 --> 00:04:34,229
ليو، لقد مرت دقيقة.
101
00:04:36,333 --> 00:04:38,133
ليو؟
102
00:04:38,168 --> 00:04:40,013
انها ليو؟
103
00:04:54,768 --> 00:04:57,902
قلت لك، إذا رأيتك مرة أخرى،
104
00:04:57,938 --> 00:04:59,804
سأقتلك.
105
00:05:02,065 --> 00:05:03,631
لا أعرف ما هو هذا الأمر،
ولكن مهما كان...
106
00:05:03,666 --> 00:05:05,366
تراجع إلى الوراء، بوتا.
107
00:05:05,401 --> 00:05:07,335
هذا بيني وبين الولد الحبيب.
108
00:05:07,370 --> 00:05:08,373
ليو... _
109
00:05:09,313 --> 00:05:11,138
اللعنة يا ليو!
110
00:05:11,174 --> 00:05:14,308
لدينا 100000 دولار لك
للاتصال بنا إلى إل سانتو.
111
00:05:14,344 --> 00:05:17,044
إما هذه أو رصاصة.
112
00:05:18,638 --> 00:05:19,904
بخير.
113
00:05:19,939 --> 00:05:21,739
سوف أنقذه.
114
00:05:21,775 --> 00:05:23,040
لكن فقط لأنني أعلم أنك ستفعلين ذلك
115
00:05:23,076 --> 00:05:24,642
الحصول على الجلد على قيد الحياة على أي حال.
116
00:05:24,677 --> 00:05:26,010
هل ستفعل
المقدمة أم لا؟
117
00:05:26,045 --> 00:05:27,278
هل أنت على استعداد للموت من أجل مقابلته؟
118
00:05:27,313 --> 00:05:28,578
نحن نعرف المخاطر.
119
00:05:29,115 --> 00:05:30,615
أرني رسوم المكتشف، guapo.
120
00:05:39,259 --> 00:05:40,691
هل أنت متأكد أن هذا هو كل ما تريد؟
121
00:05:40,727 --> 00:05:42,693
لقد أخبرتك لماذا أتينا
122
00:05:48,134 --> 00:05:49,934
سأجري المكالمة.
123
00:05:49,969 --> 00:05:51,569
هل أنت احمق؟
124
00:05:51,604 --> 00:05:53,204
لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا
ليو كانت صديقتك السابقة؟
125
00:05:53,239 --> 00:05:54,705
ليس لدينا خيارات هنا.
126
00:05:54,741 --> 00:05:56,207
إنها الفرصة الوحيدة التي حصلنا عليها
عند الوصول إلى إل سانتو.
127
00:05:56,242 --> 00:05:57,809
نحن هنا للعمل، حسنًا؟
128
00:05:57,844 --> 00:05:59,811
مهما حدث بيننا
ليس مهما.
129
00:05:59,846 --> 00:06:01,279
انها ليست مهمة؟
130
00:06:01,314 --> 00:06:03,638
ربما هي تتصل
فرقة الاغتيال الآن.
131
00:06:04,317 --> 00:06:05,416
انها لن تفعل ذلك.
132
00:06:08,321 --> 00:06:10,270
هل تعرف عني؟
133
00:06:11,124 --> 00:06:12,757
لا، بالطبع لا.
134
00:06:14,427 --> 00:06:15,660
لقد تم ذلك.
135
00:06:17,864 --> 00:06:19,063
ماذا الآن؟
136
00:06:23,837 --> 00:06:25,202
نحن ننتظر.
137
00:06:35,315 --> 00:06:37,448
لقد قلت أنها كانت حالة طارئة.
138
00:06:37,483 --> 00:06:38,983
امشي معي.
139
00:06:42,555 --> 00:06:44,121
ما هذا؟
140
00:06:44,157 --> 00:06:47,091
وصل هذا إلى مكتبي هذا الصباح،
رعاية لي.
141
00:06:47,126 --> 00:06:48,350
افتحه.
142
00:06:54,367 --> 00:06:56,000
كاتب البريد الذي فتح ذلك
143
00:06:56,035 --> 00:06:57,602
رأيت المسحوق الأبيض،
144
00:06:57,637 --> 00:06:58,769
اعتقدت أنها الجمرة الخبيثة.
145
00:06:58,805 --> 00:07:00,771
لقد اتصل تقريبًا بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
146
00:07:07,380 --> 00:07:08,787
أنا آسف.
147
00:07:09,215 --> 00:07:11,883
زوجي أرسل لك هذا
المسمار معي.
148
00:07:11,918 --> 00:07:14,752
إنه يعلم أن شركتك تتعامل
شركة سفن الصيد الخاصة بي.
149
00:07:14,787 --> 00:07:17,088
الفيدراليون حرفيا
تمشيط من خلال القمامة بلدي
150
00:07:17,123 --> 00:07:18,789
أبحث عن شيء، أي شيء،
151
00:07:18,825 --> 00:07:20,958
لربطك بالعصابات.
152
00:07:22,428 --> 00:07:25,630
أنا لا أفعل... قذرة، كاميلا.
153
00:07:28,334 --> 00:07:29,901
أنت لا تستحق هذا.
154
00:07:31,437 --> 00:07:32,937
سوف أعتني بالأمر.
155
00:07:34,307 --> 00:07:36,474
هذا لن يحدث مرة أخرى أبداً، حسناً؟
156
00:07:37,232 --> 00:07:38,900
فقط ثق بي.
157
00:07:43,650 --> 00:07:45,516
الأحمق.
158
00:07:51,624 --> 00:07:52,764
شكرًا لك.
159
00:07:59,966 --> 00:08:02,299
متى سيظهر شعب إل سانتو؟
160
00:08:09,409 --> 00:08:11,575
أنا أحب هذه الأغنية.
161
00:08:34,801 --> 00:08:36,400
ماذا تفعل يا ليو؟
162
00:09:05,164 --> 00:09:07,298
تعتقد أنني لا أعرف من أنت، هممم؟
163
00:09:09,402 --> 00:09:10,768
هل تعتقد أنك أخذته مني؟
164
00:09:10,803 --> 00:09:14,772
أنت لم تفعل ذلك.
165
00:09:17,377 --> 00:09:19,250
لم يكن لديك له أبدا.
166
00:09:19,645 --> 00:09:21,252
لقد كان معك.
167
00:09:29,489 --> 00:09:32,764
لقد تركني بنفس الطريقة التي تركك بها.
168
00:09:33,192 --> 00:09:34,625
الآن أصبح الأمر مجرد عمل.
169
00:09:38,297 --> 00:09:39,854
مثلك تمامًا.
170
00:09:45,638 --> 00:09:47,487
هذا هو الاتصال الخاص بي.
171
00:09:48,615 --> 00:09:50,114
إلى أين أنت ذاهب؟
172
00:09:50,139 --> 00:09:52,874
سأخبرهم فقط
كل شيء على ما يرام.
173
00:09:53,079 --> 00:09:55,279
اه، لماذا لا تفعل ذلك
جلب الاتصال الخاص بك هنا؟
174
00:09:55,314 --> 00:09:57,081
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
175
00:09:57,455 --> 00:09:59,124
هذه مدينتي.
176
00:09:59,585 --> 00:10:01,018
تريد إل سانتو؟
177
00:10:01,054 --> 00:10:02,686
اتبع قيادتي.
178
00:10:05,091 --> 00:10:07,725
أنت تحرقنا، وسوف أجدك.
179
00:10:11,898 --> 00:10:13,197
أنا لا أحب ذلك.
180
00:10:13,232 --> 00:10:14,298
ليس لدينا خيار.
181
00:10:14,333 --> 00:10:16,182
وقالت انها سوف تأتي من خلال.
182
00:10:16,869 --> 00:10:21,205
إنها مجنونة،
لكن يمكنني دائمًا الاعتماد عليها.
183
00:10:25,445 --> 00:10:26,811
القرف.
184
00:10:26,846 --> 00:10:29,050
جنود. إنها غارة.
185
00:10:29,085 --> 00:10:30,905
تعال. من هنا.
186
00:10:35,788 --> 00:10:38,556
نحن محاصرون. اتبعني.
187
00:10:52,472 --> 00:10:53,835
دعونا نندمج.
188
00:10:53,871 --> 00:10:55,806
لقد باعنا ليو.
189
00:11:08,221 --> 00:11:11,522
أخبرني أرنب صغير أنني أستطيع ذلك
العثور على اثنين من مفتول العضلات هنا ...
190
00:11:13,326 --> 00:11:15,366
وواحدة مكسيكية جميلة،
191
00:11:15,995 --> 00:11:20,097
أتطلع إلى تهريب الكوكايين من مدينتي.
192
00:11:26,239 --> 00:11:29,255
لم يحدث أن رأيت
شخص مثل هذا، أليس كذلك؟
193
00:11:30,309 --> 00:11:31,976
لا، لقد جئنا هنا فقط للاحتفال.
194
00:11:37,116 --> 00:11:38,782
أتمانع لو جلست؟
195
00:11:41,351 --> 00:11:43,621
بما أنك هنا فقط للاحتفال...
196
00:11:46,092 --> 00:11:47,291
لا للقيام بأعمال تجارية...
197
00:11:50,463 --> 00:11:51,896
استمر.
198
00:12:26,866 --> 00:12:27,998
مرة أخرى.
199
00:12:53,025 --> 00:12:54,658
مرة أخرى.
200
00:12:56,062 --> 00:12:57,294
أنا بخير. شكرًا لك.
201
00:12:57,330 --> 00:12:58,929
لقد كان لدي ما يكفي.
202
00:13:01,367 --> 00:13:03,801
قلت، "مرة أخرى،" مي فريسا.
203
00:13:34,133 --> 00:13:36,734
أنت متأكد أنك لست كذلك
المكسيكية التي أبحث عنها؟
204
00:13:40,973 --> 00:13:44,949
في هذه الحالة، لقد أتيت إلى الحفلة...
205
00:13:47,580 --> 00:13:49,079
دعونا نحتفل.
206
00:13:59,058 --> 00:14:00,024
لا، لا...
207
00:14:00,059 --> 00:14:01,392
انتظر، انتظر.
احصل على...
208
00:14:04,463 --> 00:14:05,663
لقد حصلنا على 100 ألف.
209
00:14:05,698 --> 00:14:06,871
فقط خذها.
210
00:14:08,234 --> 00:14:09,533
حسنا، سوف نغادر.
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.
211
00:14:09,568 --> 00:14:11,507
المال تحت الطاولة، حسناً؟
212
00:14:11,543 --> 00:14:13,070
هنا.
213
00:14:20,446 --> 00:14:21,612
لقد تم ذلك.
214
00:14:29,622 --> 00:14:32,589
مهلا، مهلا، انظر...
215
00:14:32,625 --> 00:14:35,659
مهلا، انظر إلي.
ابق معي، ابق معي.
216
00:14:35,695 --> 00:14:37,061
يجب أن أخرجها من هنا
اصعدها، هيا.
217
00:14:37,096 --> 00:14:38,829
اصعدها. حصلت عليك.
218
00:14:43,025 --> 00:14:44,826
نحن بحاجة إلى شيء لإبطاء قلبها.
219
00:14:44,861 --> 00:14:45,960
أحضرها إلى هنا.
220
00:14:51,134 --> 00:14:52,934
اذهب للبحث في الحشد عن
شيء لإسقاطها.
221
00:14:52,969 --> 00:14:54,769
إنه شريط فحم الكوك. سيكون هناك شيء ما.
222
00:14:57,440 --> 00:14:59,073
نحن بحاجة لتبريدك.
223
00:14:59,109 --> 00:15:00,341
مستعد؟
نعم.
224
00:15:00,377 --> 00:15:02,176
هنا.
225
00:15:04,214 --> 00:15:06,748
ها أنت ذا.
226
00:15:06,783 --> 00:15:09,283
نفسا عميقا. نفسا عميقا.
227
00:15:09,319 --> 00:15:11,119
جيمس...
ماذا؟
228
00:15:11,154 --> 00:15:12,820
أنا هنا. أنا هنا.
229
00:15:12,856 --> 00:15:14,922
إذا لم أتمكن من الخروج من بوليفيا...
230
00:15:14,958 --> 00:15:16,958
ستكون بخير. أوقفه.
أنا معك، حسنا؟
231
00:15:16,993 --> 00:15:19,627
عليك أن تعدني
أنك سوف تسمح له بالرحيل.
232
00:15:20,554 --> 00:15:21,629
لا تقتل جيرو
233
00:15:21,665 --> 00:15:23,898
ماذا وجدت؟ ماذا حصلت؟
234
00:15:23,933 --> 00:15:25,099
حصلت على بعض الحبوب.
235
00:15:25,135 --> 00:15:26,895
هنا، هنا...
236
00:15:26,930 --> 00:15:28,803
خذ هذه. خذ هذه. انها...
237
00:15:29,373 --> 00:15:31,140
إنه بينادريل.
سوف يساعد في إبطاء قلبك.
238
00:15:31,175 --> 00:15:34,910
هنا.
239
00:15:38,316 --> 00:15:39,615
نحن بحاجة لنقلها إلى المستشفى
240
00:15:39,650 --> 00:15:41,283
ومن ثم اخرج من بوليفيا.
241
00:15:41,319 --> 00:15:42,484
نعم، وماذا عن إل سانتو، هاه؟
242
00:15:42,520 --> 00:15:43,519
انتهى!
243
00:15:43,554 --> 00:15:44,720
هل ستسحب القابس فحسب؟
244
00:15:44,755 --> 00:15:45,721
لقد فشلت. لقد قتلتها تقريبا.
245
00:15:45,756 --> 00:15:46,956
ها نحن ذا. ها نحن ذا. جيد.
246
00:15:46,991 --> 00:15:48,023
هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر حقًا. جيد.
247
00:15:48,059 --> 00:15:50,859
توقف!
248
00:15:52,663 --> 00:15:54,330
نحن بحاجة للعثور على ليو.
249
00:15:54,365 --> 00:15:55,497
أنت لست في أي حالة،
250
00:15:55,533 --> 00:15:57,915
ولقد حاولت قتلك، حسناً؟
251
00:15:58,603 --> 00:16:01,136
أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لا شيء.
252
00:16:01,172 --> 00:16:02,705
أعرف أين أجدها.
253
00:16:17,043 --> 00:16:18,754
لقد كان خطأ بوعز.
254
00:16:18,789 --> 00:16:20,789
إنه يعمل مع إبيفانيو.
255
00:16:20,825 --> 00:16:23,158
لقد أفسدوا شحنتنا في جالفستون.
256
00:16:23,194 --> 00:16:26,362
لن نكون في هذا الوضع
لو أنه لم يخونني.
257
00:16:26,761 --> 00:16:29,531
نحن بحاجة إلى إرسال رسالة إلى جيمينيزيس.
258
00:16:29,567 --> 00:16:31,634
سيكون الأمر صعبًا جدًا.
259
00:16:32,016 --> 00:16:34,003
أمنهم سيكون في حالة تأهب قصوى.
260
00:16:34,519 --> 00:16:36,538
أنت قريب من منفذه،
أليس كذلك؟
261
00:16:36,574 --> 00:16:38,189
البونو؟
262
00:16:39,076 --> 00:16:40,376
لقد دربني.
263
00:16:40,411 --> 00:16:42,044
أنا الأب الروحي لابنته،
264
00:16:42,079 --> 00:16:43,479
مرة أخرى في تشيهواهوا.
265
00:16:43,514 --> 00:16:45,914
حسنًا، إذًا لا ينبغي أن يكون لديك مشكلة
266
00:16:45,950 --> 00:16:47,082
الاقتراب منه.
267
00:16:49,006 --> 00:16:50,338
سوف أتعامل مع إبيفانيو.
268
00:16:50,658 --> 00:16:52,388
أنت تتعامل مع إل بونو.
269
00:16:54,425 --> 00:16:56,158
ما هي الرسالة؟
270
00:16:58,429 --> 00:17:00,044
لا توجد رسالة.
271
00:17:01,599 --> 00:17:03,432
فقط أحضر لي رأسه
272
00:17:26,824 --> 00:17:28,865
متأكد أنك لا تريد الانتظار في السيارة؟
273
00:17:29,361 --> 00:17:30,760
إنه أكثر أمانًا في الداخل.
274
00:17:30,796 --> 00:17:32,162
دعنا نذهب.
275
00:17:32,994 --> 00:17:36,399
إنه على طول الطريق في الأعلى،
على اليسار.
276
00:17:36,435 --> 00:17:38,583
ما الذي يجعلك تفكر
انها لا تزال تعيش هنا؟
277
00:17:39,625 --> 00:17:41,504
لقد ولدت في هذا المنزل.
278
00:17:41,540 --> 00:17:43,406
يعني لها الكثير.
279
00:17:43,442 --> 00:17:44,908
سوف تكون هنا.
280
00:17:47,446 --> 00:17:49,218
هل أنت متأكد أنك بخير؟
281
00:17:49,881 --> 00:17:51,614
سأستريح في الأعلى.
282
00:17:51,650 --> 00:17:53,049
دعنا نذهب.
283
00:18:06,531 --> 00:18:07,964
ليو؟
284
00:18:15,126 --> 00:18:17,126
ليو؟
285
00:18:25,183 --> 00:18:27,484
قُتل والداها على يد الكارتل.
286
00:18:45,637 --> 00:18:48,569
هذا الرجل يأخذ نفسه
قليلا على محمل الجد.
287
00:18:49,695 --> 00:18:51,841
عليك أن تتراجع،
أعطه بعض المساحة.
288
00:18:51,877 --> 00:18:53,710
إنه ليس معتادًا على المنافسة.
289
00:18:53,745 --> 00:18:55,545
هل هذا ما نفعله هنا؟
المنافسة؟
290
00:18:55,580 --> 00:18:57,347
أنت تعرف ما أعنيه. فقط كن حذرا.
291
00:18:57,382 --> 00:18:59,783
إنهم لا يثقون بك بالفعل.
292
00:19:02,320 --> 00:19:04,020
أرى الطريقة التي ينظر بها إليك.
293
00:19:07,092 --> 00:19:08,925
لقد أنقذ حياتي.
294
00:19:08,960 --> 00:19:10,299
تمام؟
295
00:19:10,796 --> 00:19:12,093
هذا كل شيء.
296
00:19:16,868 --> 00:19:19,068
لقد واجهنا عقبة في اتصال Guero.
297
00:19:19,104 --> 00:19:21,237
سيتعين عليه البقاء
لفترة أطول قليلا.
298
00:19:21,644 --> 00:19:23,640
أنا لست مندهشا.
299
00:19:23,675 --> 00:19:25,375
انه ليس غبيا.
300
00:19:25,410 --> 00:19:26,941
إنه يماطل.
301
00:19:28,146 --> 00:19:29,712
افعل ما عليك فعله.
302
00:19:29,748 --> 00:19:32,649
<ط> وبعد ذلك أريدك
لرعاية غيرو.
303
00:19:32,684 --> 00:19:34,350
فقط أبقِ تيريزا خارج الأمر.
304
00:19:34,386 --> 00:19:35,752
متفق عليه.
305
00:19:37,589 --> 00:19:39,222
كان يجب أن أخبرك عن ليو.
306
00:19:40,625 --> 00:19:42,091
انها لا تزال في الحب معك.
307
00:19:43,662 --> 00:19:45,495
حسناً، هذا لا يبرر ما فعلته.
308
00:19:46,798 --> 00:19:48,504
لا، لا.
309
00:19:49,701 --> 00:19:51,799
لكنها لم تفعل ذلك بي.
310
00:19:52,504 --> 00:19:54,176
لقد فعلت ذلك لك.
311
00:19:55,941 --> 00:19:57,574
دعني أذهب!
312
00:19:59,878 --> 00:20:01,544
ماذا؟ هل ستطلق النار علي؟
313
00:20:01,580 --> 00:20:02,745
اسمح لها أن تذهب.
314
00:20:06,618 --> 00:20:08,551
هذا لمحاولتك قتلي.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
315
00:20:08,587 --> 00:20:10,420
يا. تهدئة.
316
00:20:10,455 --> 00:20:11,754
دعني أذهب!
317
00:20:11,790 --> 00:20:13,990
أريد أن أتحدث معها.
318
00:20:14,025 --> 00:20:15,792
وحيد.
319
00:20:20,611 --> 00:20:22,311
أنا أفهمك
320
00:20:22,346 --> 00:20:24,546
لأنني شعرت بهذا الألم أيضًا.
321
00:20:25,549 --> 00:20:27,282
لكنها اختفت.
322
00:20:27,318 --> 00:20:29,128
قيل لي أنه مات.
323
00:20:29,987 --> 00:20:32,354
كان علي أن أركض للنجاة بحياتي.
324
00:20:32,923 --> 00:20:35,157
لقد فعلت أشياء لم أعتقد أنني سأفعلها أبدًا،
325
00:20:35,192 --> 00:20:36,825
الأشياء التي أشعر بالخجل منها.
326
00:20:38,963 --> 00:20:41,897
لكنني كنت أحاول فقط البقاء على قيد الحياة،
مثلك تمامًا.
327
00:20:43,300 --> 00:20:45,400
أعلم أنه يؤذيك.
328
00:20:45,436 --> 00:20:46,702
أستطيع أن أرى ذلك.
329
00:20:47,104 --> 00:20:48,939
لكنك لا تريده ميتاً.
330
00:20:50,066 --> 00:20:51,540
وإلا فإن الجنود الذين اتصلت بهم
331
00:20:51,575 --> 00:20:53,175
كان سيفعل ذلك في الحانة.
332
00:21:06,123 --> 00:21:08,709
إذا لم نعقد هذه الصفقة
مع إل سانتو،
333
00:21:09,293 --> 00:21:10,993
جيرو سوف يموت
334
00:21:11,028 --> 00:21:12,928
رئيسي سوف يقتله
335
00:21:14,498 --> 00:21:16,932
إذا كان لديك أي مشاعر متبقية تجاهه،
336
00:21:17,343 --> 00:21:19,178
عليك أن تساعدنا.
337
00:21:32,816 --> 00:21:35,584
نحن نستحق أفضل منه يا تيريزا.
338
00:21:49,066 --> 00:21:50,626
إل سانتو...
339
00:21:51,535 --> 00:21:55,237
لديه رجل عليه أن يقوم بفحصك
قبل أن تقابله.
340
00:21:55,272 --> 00:21:57,606
يسمونه إل دينتيستا.
341
00:22:00,424 --> 00:22:01,757
سأحدد موعدا.
342
00:22:43,020 --> 00:22:44,786
تشيهواهوا.
343
00:23:20,224 --> 00:23:21,389
تيريزا مندوزا.
344
00:23:25,562 --> 00:23:26,561
سي.
345
00:23:32,136 --> 00:23:33,301
بالتأكيد.
346
00:23:39,643 --> 00:23:40,976
لا بأس. سأذهب.
347
00:23:57,828 --> 00:23:59,694
هذا هراء.
348
00:24:08,939 --> 00:24:10,906
لا تكن عصبيا.
349
00:24:10,941 --> 00:24:12,641
ما هذا؟
350
00:24:12,676 --> 00:24:14,009
فحص.
351
00:24:15,179 --> 00:24:16,438
لو سمحت.
352
00:24:17,781 --> 00:24:19,614
إنها جزء من عمليته.
353
00:24:21,185 --> 00:24:22,584
إل سانتو؟
354
00:24:22,945 --> 00:24:24,753
يجلس.
355
00:24:32,829 --> 00:24:35,197
أنا أمثل كاميلا فارغاس.
356
00:24:35,232 --> 00:24:38,166
لقد أرسلتني لعقد صفقة
مع إل سانتو.
357
00:25:03,393 --> 00:25:04,359
من هنا.
358
00:25:04,394 --> 00:25:05,860
يفتح.
359
00:25:05,896 --> 00:25:07,862
من هنا.
360
00:25:07,898 --> 00:25:09,097
"آه."
361
00:25:09,132 --> 00:25:10,699
واسع. واسع جدًا. "آه."
362
00:25:18,417 --> 00:25:20,836
أنت بعيد جدًا عن المنزل.
363
00:25:21,712 --> 00:25:23,878
حشوات الزئبق الخاصة بك...
364
00:25:23,914 --> 00:25:26,214
هذه تستخدم فقط في المكسيك.
365
00:25:26,250 --> 00:25:28,383
أستطيع أن أقول أيضا
366
00:25:28,418 --> 00:25:31,453
أنك لست مكسيكيًا
أو الفيدرالية الأمريكية.
367
00:25:31,488 --> 00:25:34,058
لديهم أفضل خطط طب الأسنان.
368
00:25:34,725 --> 00:25:36,558
أقترح عليك أن تأخذ أصدقائك
369
00:25:36,593 --> 00:25:39,127
واترك هذا المكان الوحشي.
370
00:25:39,162 --> 00:25:42,998
أخبر كاميلا فارجاس بذلك
أفضل جهودك تضيع.
371
00:25:44,401 --> 00:25:46,134
شكرا لك يا دكتور،
لكننا قطعنا شوطا طويلا
372
00:25:46,169 --> 00:25:48,270
للعودة الآن.
373
00:25:54,878 --> 00:25:56,378
أنا طبيب أسنان جيد جدًا.
374
00:25:56,413 --> 00:25:57,812
أعلى صفي.
375
00:25:57,848 --> 00:26:00,649
لكن أغلب وقتي
لا ينفق على إصلاح الأسنان..
376
00:26:02,286 --> 00:26:03,451
لكن سحبهم...
377
00:26:04,388 --> 00:26:06,021
حتى أن أولئك الذين هم
يعني أن ننسى
378
00:26:06,056 --> 00:26:07,889
لم يعد من الممكن التعرف عليها.
379
00:26:09,760 --> 00:26:12,594
سوف تقلك سيارة في الخارج.
380
00:26:12,629 --> 00:26:14,429
أعط هذا للسائق.
381
00:26:16,300 --> 00:26:18,500
الله معك، ميجا.
382
00:26:36,019 --> 00:26:37,952
إلى أين ستأخذنا هذه الكابينة؟
383
00:26:37,988 --> 00:26:39,988
لم يقل.
384
00:26:40,023 --> 00:26:41,959
هل ستركبين هذه السيارة؟
385
00:26:43,160 --> 00:26:45,827
إنها الطريقة الوحيدة إلى إل سانتو.
386
00:29:33,744 --> 00:29:36,178
اعتقدت أنني سمعت شخص ما.
387
00:29:41,675 --> 00:29:43,051
إنه اختبار.
388
00:29:43,087 --> 00:29:45,654
يتم فحصنا ومراقبتنا.
389
00:29:45,689 --> 00:29:46,988
سألقي نظرة حولي،
390
00:29:47,024 --> 00:29:48,356
تأكد من أننا لا نتعرض لكمين.
391
00:29:48,392 --> 00:29:50,726
لا، يجب أن نبقى معًا.
لن أكون طويلا.
392
00:29:50,761 --> 00:29:52,799
ثم سنذهب جميعا. هيا، دعنا نذهب.
393
00:29:52,834 --> 00:29:54,830
لا، لا، عليك أن تنتظر هنا
حالة ظهور شعب إل سانتو.
394
00:29:54,865 --> 00:29:57,499
إذا وقع أحد في مشكلة،
أطلقت ثلاث طلقات، حسنًا؟
395
00:29:59,169 --> 00:30:00,168
تمام.
396
00:30:17,821 --> 00:30:19,721
قف. مهلا، انظر إلى هذا.
397
00:30:20,269 --> 00:30:21,890
ما هذا؟
398
00:30:22,390 --> 00:30:24,324
إنه الكتاب المقدس لإل سانتوس.
399
00:30:24,359 --> 00:30:25,592
لقد سمعت عن هذا الشيء.
400
00:30:25,627 --> 00:30:27,627
وكتبه لأتباعه.
401
00:30:30,532 --> 00:30:32,498
دعني أرى.
402
00:30:32,534 --> 00:30:33,967
نعم، إنه ليس مجرد تاجر مخدرات؛
403
00:30:34,002 --> 00:30:36,035
يدير نوعا من العبادة المضروب.
404
00:32:11,900 --> 00:32:14,167
<ط> جيفي؟ جيف؟
405
00:33:09,724 --> 00:33:12,516
إنهم لا يخططون
بشأن مغادرتي بوليفيا.
406
00:33:13,828 --> 00:33:15,628
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
407
00:33:15,663 --> 00:33:17,730
كاميلا وجيمس يريدانني ميتاً.
408
00:33:17,766 --> 00:33:19,665
لن أسمح لهم بقتلك.
409
00:33:23,805 --> 00:33:26,072
أنا لا أعرفك بعد الآن، أليس كذلك؟
410
00:33:27,842 --> 00:33:29,976
أنا لست نفس الفتاة التي تركتها خلفك.
411
00:33:30,945 --> 00:33:32,410
نعم، أعرف.
412
00:33:34,282 --> 00:33:35,340
ما هذا؟
413
00:33:35,376 --> 00:33:37,683
يجب أن يكون نوعا من الإشارة.
414
00:33:39,087 --> 00:33:40,253
جيمس.
415
00:33:40,288 --> 00:33:41,587
تيريزا، انتظر!
416
00:33:41,623 --> 00:33:42,822
انتظر!
417
00:33:46,327 --> 00:33:47,894
جيمس!
مهلا، هيا، اذهب في هذا الاتجاه.
418
00:34:09,688 --> 00:34:12,369
لذلك لا تزال عائلتك لا تفعل ذلك
تعرف على من قتل مانويل.
419
00:34:12,733 --> 00:34:14,586
الأفضل أن يبقى بيننا.
420
00:34:14,588 --> 00:34:16,522
لكني الآن أدفع تكاليف جنازته.
421
00:34:18,559 --> 00:34:20,225
لكن هذا أقل ما يمكنني فعله.
422
00:34:20,227 --> 00:34:22,085
لم يدخر أي حساب.
423
00:34:25,333 --> 00:34:27,967
ارقد بسلام يا مانويل.
424
00:34:27,969 --> 00:34:31,470
ويحيا الملك الجديد بوعز.
425
00:35:30,364 --> 00:35:31,930
همم.
426
00:35:32,541 --> 00:35:34,151
لذلك أعتبر أنك حصلت على قناعك.
427
00:35:34,153 --> 00:35:35,353
إذا كان هذا نوعاً من التهديد...
428
00:35:35,355 --> 00:35:36,687
لا.
429
00:35:36,689 --> 00:35:38,489
إنه إعلان.
الحرب؟
430
00:35:38,491 --> 00:35:40,925
لقد أعلنت ذلك مرة واحدة من قبل،
ومازلت واقفاً.
431
00:35:40,927 --> 00:35:42,707
جندي ميت...
432
00:35:43,129 --> 00:35:44,528
لا يغير شيئا.
433
00:35:44,530 --> 00:35:46,197
إنه إعلان الاستقلال.
434
00:35:46,199 --> 00:35:48,880
وشيء آخر يا حبيبتي.
435
00:35:49,714 --> 00:35:53,004
في المرة القادمة التي تريد أن ترسل لي
رسالة شخصية،
436
00:35:53,352 --> 00:35:54,839
اترك محامينا خارج الأمر.
437
00:35:54,841 --> 00:35:56,507
اسمع، أنا...
438
00:35:59,712 --> 00:36:01,579
لقد حصل على الرسالة.
439
00:36:28,308 --> 00:36:30,714
لقد أعطيتك فرصة للمغادرة،
440
00:36:31,244 --> 00:36:33,466
لكنك تعمقت أكثر.
441
00:36:34,714 --> 00:36:36,636
مثل القراد.
442
00:36:38,084 --> 00:36:40,056
والآن،
443
00:36:40,987 --> 00:36:43,054
أنت تحتاج إلى اللهب.
444
00:36:43,056 --> 00:36:44,522
إذا كنت تريد المزيد من المال،
445
00:36:44,524 --> 00:36:45,890
دعني أتحدث مع رئيسي.
446
00:36:45,892 --> 00:36:48,125
يمكننا معرفة شيء ما.
447
00:36:48,127 --> 00:36:50,861
أنا لا أعقد صفقات مع المتاجرين بالبشر،
سانشو.
448
00:36:50,863 --> 00:36:52,463
أريد شيئا واحدا
449
00:36:52,465 --> 00:36:54,696
وشيء واحد فقط.
450
00:36:55,947 --> 00:36:57,601
إل سانتو.
451
00:36:57,866 --> 00:36:59,070
نحن لا نعرفه.
452
00:36:59,072 --> 00:37:01,105
كذاب.
هذا صحيح.
453
00:37:01,107 --> 00:37:03,204
لقد جئنا إلى هنا للبحث عن إل سانتو.
454
00:37:03,676 --> 00:37:05,776
لقد فشلنا. نحن لا نعرفه.
455
00:37:05,778 --> 00:37:07,125
عذرًا.
456
00:37:08,081 --> 00:37:09,919
ميجا.
457
00:37:11,551 --> 00:37:14,758
بعد اللحظة التي عدنا فيها إلى الحانة،
458
00:37:15,884 --> 00:37:18,356
أعلم أنك قمت بالاتصال.
459
00:37:18,762 --> 00:37:20,825
هذا مارانا أخبرني.
460
00:37:21,961 --> 00:37:23,461
هي لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
461
00:37:23,463 --> 00:37:24,862
اه هاه؟
462
00:37:30,379 --> 00:37:31,936
قالت البوتا هذه أنك لا تعرف
463
00:37:31,938 --> 00:37:33,537
ما الذي تتحدث عنه.
464
00:37:33,539 --> 00:37:35,573
هل يجب أن أقطع لسانك الكاذب...
465
00:37:35,575 --> 00:37:37,108
اتركها وشأنها!
466
00:37:37,110 --> 00:37:38,442
أعطيناك المال.
467
00:37:38,444 --> 00:37:40,111
لا يمكننا أن نحضر لك ما تطلبه.
468
00:37:40,113 --> 00:37:43,180
أخبرني كيف أجد إل سانتو.
469
00:37:48,287 --> 00:37:50,821
أخبرني كيف أجد إل سانتو.
470
00:37:59,165 --> 00:38:00,431
دع تيريزا تذهب.
471
00:38:00,433 --> 00:38:01,932
غيرو...
472
00:38:02,514 --> 00:38:04,268
دعها تذهب.
473
00:38:06,172 --> 00:38:08,239
او سينتهي بها الأمر...
474
00:38:08,241 --> 00:38:11,275
لا!
475
00:38:13,012 --> 00:38:15,146
ماذا؟
476
00:38:15,148 --> 00:38:18,215
هل تعتقد أن النار ستكون جميلة،
مكسيكانا؟
477
00:38:29,162 --> 00:38:31,195
لا نعرف كيفية الوصول إلى إل سانتو.
478
00:38:34,767 --> 00:38:36,767
نحن نعرف بقدر ما تعرفه!
479
00:38:36,769 --> 00:38:39,203
لا.
480
00:38:41,541 --> 00:38:43,507
في دقيقة واحدة بالضبط
481
00:38:43,509 --> 00:38:45,142
أريدك أن تقتل هذين الرجلين.
482
00:38:45,144 --> 00:38:46,259
سي، كابيتان.
483
00:38:54,787 --> 00:38:56,387
شعبي...
484
00:38:56,389 --> 00:38:59,890
يغرقون في المخدرات
485
00:38:59,892 --> 00:39:01,659
الفساد,
486
00:39:01,661 --> 00:39:03,992
الانحراف الروحي.
487
00:39:05,064 --> 00:39:08,830
إل سانتو هو الماء
تصب في حناجرهم.
488
00:39:10,403 --> 00:39:12,736
وليس لديهم سوى لي لحمايتهم.
489
00:39:16,375 --> 00:39:18,339
سأقتل أي شخص...
490
00:39:19,145 --> 00:39:21,759
كل من يحاول إيذاء بلدي.
491
00:39:22,615 --> 00:39:25,015
إنه المنزل الوحيد الذي أملكه.
492
00:39:29,288 --> 00:39:33,057
لديك فقط بضع ثوان
قبل أن يموت رجالك
493
00:39:35,862 --> 00:39:37,361
أعطني إل سانتو.
494
00:39:39,265 --> 00:39:40,564
همم؟
495
00:39:48,574 --> 00:39:49,607
اوه حسناً.
496
00:41:08,287 --> 00:41:10,159
غيرو؟
497
00:41:10,856 --> 00:41:12,787
جيمس؟
498
00:41:18,030 --> 00:41:20,998
أوه!